Арье Ротман

Стихи

Арье Ротман

Стихи и псалмы 2008-2009 гг.

Я покой поколений несу, что устали скитаться.
Погребенья во мне ожидают тела,
тех, чьи души свободны и молят: добраться, добраться
до ложа земли, что некогда нас родила.

Я слышу мольбы, и сложить свою ношу готов.
Без горечи вечность отдам, как поклажу возница.
Я с ней свою жизнь пересек, уходя на восток,
где небо скорбящее ждет, чтоб на прах опуститься.

Когда соберемся мы в стаи,
потянемся небом в Исход,
раздернется твердь и растает,
и бездна под ней расцветет.

Смешные в своих вереницах,
со скарбом родной нищеты,
потянемся клином, как птицы,
на зов немудрящей мечты.

И мир, как паром на безбрежье,
качнется за нами в тоске,
и руки заломит в надежде,
повиснув на волоске.

Из твоей улыбки смотрит сын.
Простодушна хитрость человеческого ягненка…
Тоскую по слову «мой».
Дальнозоркий ангел седин
глядится в лицо тому, чье молчание тонко.

Счастье не рожденного ведомо мудрецам.
А не родивший счастлив?
Не дают ответа.
Лукавство сына скользнет с твоего лица,
угаснет.
О Боже, как страшно это.

В наших гробах нет щелей.
О чем же отчаяние исходит криком?
Ведь мертвые знают Бога.
Ты лишенных сна пожалей,
раздели с ними ложе,
истоптанное твоим безжалостным ликом.

Одиночество всегда приходит к другим.
Скрадывает обиды, сглаживает морщины.
Это стыд безмолвного «помоги»,
в котором не признаются мужчины.
Одиночество одичавших собак
сбивает их в стаи с оскаленными клыками.
Человек одиноким выпадает во мрак:
это смерть – да будет легка мне.

А ты до последней встречи не узнаешь сути
того, кто следует за тобой,
собирая брошенные дары.
Нет, прячущийся не судит,
но все отвергнутое зарыто им в холод смертной поры,
что горячечный лоб остудит.

…К счастью,
мы слишком уродливы для брезгливых судей.

Давид учился у птенца
не ведать певческой натуги.
Слова бежали на ловца,
давались в руки без испуга.

Он святость горлиц понимал
и жертвенность души овечьей,
копье на хищных поднимал,
всей злобе мира шел навстречу.

За это пастбища певцов
в цари поэта повенчали,
и камень брани Бог отцов
в его пращу вложил в печали.

Задохнулся я музыкой чистою,
в кружевной светотени ослеп,
затени меня, сердце безлистое,
зачерствей, непреломленный хлеб.

Не ручьям просыпаться,
не талому
половодью апрелем звенеть.
Дай мне сна, ледоходу усталому,
не растаявшему – стекленеть.

Сильных птиц с голосами зовущими
не пускай надо мною в полет.
Тихо-тихо небесными кущами
облака проплывают, как лед...

Жаркой ночью я заткнут удушьем пустыни.
Невидимо воздух дрожит раскаленный.
В нем голубка над грязью потопа трепещет,
но гнева небесного пещи
не дают ей пристанища.
Этой ночью я грудь не поящая,
ковчег оскверненный,
в котором знойная полночь остынет.
Все нечисто. Но смерть чиста еще.

В саду изнемогает ливень,
к суглинку липнет листопад,
и, чистотою осчастливлен,
дух прели рвется из оград.

Деревья смотрят изумленно,
как будто видят без прикрас
редеющий и просветленный
покров греха, упавший с глаз.

И силясь не подумать злого
о нерадивых сторожах,
на мокрых ветках зреет слово,
превозмогающее страх.

Пока былое не отплачет,
холерным струпом не сойдет,
тащи меня тоска бурлачья
низкобережьем тусклых вод.

Задушенный, я стану слушать,
как плещет тухлым взаперти,
мне рыбы сна намечут в душу
свинцовые глухие рты.

Чтобы под спудом-однолюбом
прозрели глины – задышать,
вздохнув, зашевелились губы,
шатнулась крепь, скрепилась шать…

Здесь земляника, незабудка,
лесная, луговая речь,
чей щебет невесом, как будто
стряхнул их разум с пыльных плеч.

И оттого, что издалёка
свет вымоленный льет звезда
простил я вымыслам жестоким,
что заманили нас сюда.

И вот, любитель объяснений,
смешав на полках книжный чин,
летаю пухом меж растений
и просто счастлив без причин.

Божье молчанье, пустое, безгневное
мертвой рукой обнимавшее нас,
похороню, будто солнце полдневное
в жерле расплавленных жалостью глаз.

Не ослеплен я сполохами ужаса
и не страшит меня гибель планет.
Мир, как роженица, истиной тужится,
так почему вспоможения нет?

Слово ли Божье забыла палимая
всеми пороками злая душа,
или тоска ее неутолимая
Сущему сделалась нехороша?

И как усталость дорожная, пыльная,
вдруг образумила всех суета.
Слушайся малого, сердце бессильное,
маятник, стой, ни к чему маята.

Халат жены на плечах старика,
тонкая броня любви, повидавшей многое.
Как зверек в рукаве согревается рука...
Прекрасно только убогое.

Подожди, угаснет тепло, холод придет без ярости,
можно будет больше не пробуждаться...
О тихая, священная мольба старости:
не умирай без меня. Мы вместе должны дождаться.

Приложи ухо сюда.
Слышишь звук – тонкий, высокий?
Так звучит сердце, натянутое меж любовью и смертью.
Говорят:
«Сильна, как смерть, любовь»,
но любовь, как смерть, одинока.
Выслушай мольбу, что шевелит меня будто слабый ветер:
мир должен быть пересоздан.
Иное не утолит моей муки.
Я знаю, кто сотворит его лучше Бога:
ребенок,
ничего не знающий о разлуке.
(перевод с иврита автора)

Из новых переводов Псалмов

107 ק"ז
Славьте благого Господа,
ибо милость Его навек.

Благодарите Бога, спасенные от скорбной юдоли,
искупленные из земель полуночных, дальних.
С восхода и заката Он собрал нас,
вызволил из неволи,
из пустыни полуденной взял изгнанников многострадальных.

Там в пустыне блуждали мы путями обманными,
пустошью безлюдной брели, тропой безвестной.
Сморенные голодом, жаждою одурманены,
окутались души наши смертной завесой.
Из места смерти к Господу воззвали в последний час,
и услышал Господь, спас.
Душу иссохшую упоил благом – и рада,
пути ей проложил в страну жилую.
Велика милость Его, блаженна отрада.
Он чудеса свершил,
славьте Господа, аллилуйя!

В узилищах мрака нас терзали оковами,
железами рвали, мукою преисподней губили,
ведь погнушались Господнего слова мы,
заповеди Его забыли.
Трудами изнуряли нас, ярмом смиряли гордыню,
падали мы, стеная – да враг ли подымет?
Из места тьмы к Господу возопили в последний час,
и услышал Господь, спас.
Из-под свода темничного вывел, от пут разрешил,
сокрушил врата медные, срубил стальные засовы.
Славьте Господа, ибо Он чудо свершил,
велика милость Его к спасенным!

Блудными путями нас глупость манила,
стезею греха влекла, лживая.
С ней и приблудились мы к краю могилы,
жизнь омерзела душе, не ведаем, живы ли?
Из места скверны к Господу взмолились в последний час,
и услышал Господь, спас.
Вразумлением очистил, придал сил,
угасил геенну огненную, исцелил грехи наши.
Славьте Господа, ибо Он чудо явил,
велика милость Его к падшим.

Ныне жертвы благодарственные принесем,
на алтарь уст деянья Твои возложим.
Поведает каждый, как от гибели был спасен,
хору песен ликующих внемли, Боже.

Пускающиеся в море на кораблях,
труженики великих вод,
чудеса Господни узрели, деянья Его в пучинах.
Ветр по слову Его восстает,
громоздит орды валов бесчинных.
С ними к небесам возносились,
рушились в бездны,
духом истаивали в тряске падучей,
корабельной сноровки лишились,
изнемогли в болезни,
ужасом опьянели от гибели неминучей.
В отчаянье к Господу возопили в последний час
и услышал Господь, спас.
Бурю в безмолвие обратил, волны разгладил в тиши,
к гавани желанной привел, приязнью овеял души.
Славьте Господа, ибо Он чудо свершил,
велика милость Его к заблудшим.

Восхвалят народы Его милосердия суд,
мудрецы в собраниях Господа превознесут.

Пустошью делающий пойму реки,
казнящий сушью источник,
Он страну повинную обращает в солончаки,
сады и пажити грешников топчет.
Разверзает в пустыне лоно вод,
утучняет влагой мертвые степи,
изголодавшимся пропитанье дает,
бесприютным мирные гнезда лепит.
Засеют нивы, виноградники разобьют,
урожаи щедрые земля содеет,
умножатся праведные, благословен их труд,
скот на их пастбищах не оскудеет.

А явятся наводящие страх
ярмом поборов согбить невинных,
Господь посрамит их, зароет в прах,
расползутся в испуге и в нетях сгинут.
Поднимет Господь бедняка с колен,
пастырский жезл прострет над стадом.
Увидит праведный, возрадуется: Амен!
Злодеи – прикусят язык с досады.

6 июня 2008 г.

א   61
Главе хора на негинат (1)
Давида

Господи, молитве моей издалека внемли,
сердце и в скверне мольбами Тебя тревожит,
неодолимы ему выси чужой земли,
на вершину Свою
Ты вознеси его, Боже.

Башней крепкою от врагов мне стань,
водвори в превечных Своих чертогах,
услышь обеты мои,
затени крыльями тайн,
удел будущий дай среди чтящих Бога.

Век мой храни, и милостью буду жив,
в роды родов пред Тобой упрочится царство.
Мне же зарок певческий положи,
счастье хвалящих уст:
Господи, благодарствуй!

12 июня 2008 г.



כ''א   2 1
Главе хора
Давида песнь.

От Господа мощь на радость царю,
от Бога спасение, ликование великое,
ибо Ты на владычество царя повенчал,
благословением предварил лик его,
желания сердца его исполнил,
от уст молящих слуха не удалил.
Царь жизни просил – Ты днями его насытил,
долголетие уделил.
Краса и слава царя – в спасении Божьем,
в избавлении – исток почести великой,
ибо Ты благом приязни его овеял,
осветил сиянием лика.
Господь – упование владык,
милостью Твоей помазанник выстоит.
Десница царская повергнет врага,
настигнет, сокрушит ненавистников.
Пламенем гнева попалит их Господь,
преисподняя разверзнет недра,
земля потомство их отряхнет,
род человеческий – семя отвергнет.
Меч занесли на царя,
в бессилии злоумышляли, разъяренные.
Увидим спины их. Господь напряжет тетиву,
беглецов осыплет стрелами оперенными.
Поднимись, Господи, поднимись,
восстань, в могуществе явствуя,
и величие Твое воспоем,
прославим силу и власть Твою.

17 июня 2008 г.



כ''ט   29
Давида песнь.

Воздайте, ангелы, Господу хвалы,
славу воздайте Его деснице,
поведайте миру о святости Его,
в трепете пред Ним укройте лица.

Глас Господа над водами!
Господь славы возгремел над водами великими!
Чуден глас Господень, мощь Его несказанна!
Он кедры ливанские сорвал,
пустил плясками дикими,
Хермон перед Ним тельцом заскакал,
бычками брыкливыми – горы Ливана.
Глас Господень пламя иссек из кремневых жил,
пустыню Кадеш сотряс Господь,
вздыбил недр ее лаву,
встревожил оленей, дуновеньем леса обнажил,
в чертогах Господних возгласим Ему славу!

Господь престол справедливости утвердил,
Милостивый, в пучину мир не низвергнет.
Укрепит народ Свой, придаст ему сил,
миром благословит общество верных!

23 июня 2008 г.



כ   20
Главе хора
Давида песнь.

Господь Якова откликнется в бедственный час,
именем Своим заслонит в страшную пору,
из обители горней весть спасенья подаст,
Святость Сиона поставит опорой.

Дары хлебные желанными наречет,
не забудет тука жертв огнепалимых,
письмена упований в чистых сердцах прочтет,
и исполнит чаяния любимых.

Господь знамений укроет Своею сенью,
Заветное совершит, и возрадуемся спасенью.

Спасение, спасение познаю ныне!
Помазанник Божий в Господе освятится.
Откликнулся зову Господь из небесной твердыни,
облек избавление мощью Своей десницы.

Полчища на конях, орды на колесницах,
а мы с Господним именем на устах.
Споткнуться коням их, кузовам колесниц преломиться,
а нам устоять, силе вражьей на страх.

Царь небесный!
У Тебя ищем крова.
Спаси, защити помазанника Своего земного.

7 июля 2008 г.



נ"ה   55
Главе хора с музыкантами
маскил (2) Давида.

Слушай, Господь, молитву мою,
рыданием изольюсь, желчью вскиплю сетуя.
Внемли, ответствуй, гневных слез моих не отринь.
Ярятся враги, теснят, не вижу за ними света я,
обвиняют, клевещут.
Ты неправду их, Боже, узри!

Сердце во мне ужаснулось, стучит с дрожью.
Тени упали, приблизились демоны ночи.
Озноб нутро мое треплет, морщит кожу,
дух рябью подернулся, обуяли смертные корчи.
О, если бы птицы крылья свои мне дали!
Вспорхну, улечу, в пустыне скитаться стану.
От бурь отыщу убежище, приютят меня дали,
стихии стихнут, ищущие отстанут.

Господи, смешай языки вражеские,
замыслы злоумышленников нарушь,
ибо в городе творят кровопролитие, разбой на площадях,
поставили привратниками грабителей,
сторожами – губителей душ,
день и ночь терзают невинных, беспомощных не щадят.

Если бы ненавистник проклинал меня
– хулу бы снес, сдержал боль я,
давнего недруга одолел, с врагом померялся силой.
Но ты, ровня мне, брат браней, наперсник застолья,
сколько раз мы с тобой в дом Божий вместе входили?
Живущие злом, злодействами набивающие чрево!
О спасении воззову, и Господь ответит.
Бездну на вас взъярит, попалит правым гневом,
живыми в преисподню сойдете,
навек скажетесь в нетях.

День и ночь к Господу молитва моя, стон в полдень:
– Душу мою искупи миром,
в толпе ненавидящих оборони,
людям низким воздай унижением, низостью – подлым,
а потомству праведных, Превечный, продли дни!
Нечестивым же не дай семени!
Бога призывают, не стыдятся нимало,
руку дружбы протягивают, в другой меч измены лелеют,
устами мед расточают, в сердце вострят жало,
с улыбкой острие вонзают, яд возливают елеем.

На Господа уповай, Он не покинет правых,
на доброй стезе охранит, сметет ловчие сети.
Господь к бездне направит нечестивцев кровавых,
дни коварных пресечет во цвете.

Господу упования!

14 июля 2008 г.



ב"ה   25
Давида.
К тебе, Господи, душу вознесу.

Боже, ищу Твоего призора.
Над посрамленным не дай врагу ликования,
верные Господу да не опустят взора,
позором насытятся изменники коварные.

Боже, путям Своим научи меня,
наставь на стези истинные,
Ибо Ты Бог спасения,
упование мое единое, надежда истовая.

Виновным выйду – Ты жалость извечную пробуди,
вспомни милосердие с Синая.
Грешной юностью раскаявшегося не стыди,
доброе любовно припоминая.

Благ Господь прямотой исконной,
на стези праведные выводит заблудших,
без гнева смиренных наставляет в законе,
отечески путям Своим учит.

Истина и милость Его обычай,
к верным закону обращен Его лик.
Господи!
Злому я стал добычей,
прости грехи мои, ибо груз их велик.

Счастливы страшащиеся Его!
Пути к спасенью от них не скрыты,
с миром проживут,
сынам оставят добрый удел.
Поверяет Господь трепещущим в час молитвы
тайну любви,
завет Своих мудрых дел.

Избавляющий от бед, выпутывающий из сетей ловчих,
к Тебе душа вопиет,
взоры возводит днями.
Воззри же и Ты, и помилуй, Отче,
ибо одинок я весьма, многими удручен скорбями.

Сердцу тесно в груди, желчью как мех набухло,
раствори устье ему, раздай узел в горле,
мукою истеку – Ты стань ей слухом,
прости преступленья мои, грех понеси в горних.

Один я перед сонмом врагов напрасных.
За что мне погибели ищут, домогаются крови?
Господи, душу мою сбереги на стезях опасных,
не опозорь ищущей Твоего крова!

Ужасы бедствий обрати ей в спрямление,
всему Израилю, Господи,
всему Израилю искупление!

9 ноября 2008 г.

ב"ו   26
Давида

Судись за меня, Господь!
Праведность мою не обесчестят враги.
Ты упование мое,
с Тобой не оступлюсь, злу на поживу.
На путях правых исследуй мои шаги,
душу поверь огнем – ни грана лжи в ней.

Ибо милость и верность Твои всегда со мной,
истина завета Твоего мне подспорье.
С извратителями не хожу дорогой одной,
попусту со злобствующими не веду спор я.

Рядом с наветчиком не задержусь!
мерзость речей ненавистных издали обмину,
руки омою, исполню святости уст,
с праведными к Твоему алтарю прильну.

Там Господа возблагодарим все вместе,
повесть о чудесах Его поведем без боязни.
О как милы мне покои Славы небесной,
прибежище земной Твоей приязни.

Господи!
Душа моя в грехе с порочным не изойдет,
не сгниет с растленным губителем,
с мздоимцем не сгинет во тьме бездонной.
Чистую, спасет, помилует ее искупитель мой,
сольет глас ее с благословенным сонмом.

10 ноября 2008 г.


"זמ   47
Главе хора.
Сынов Кораха песнь (3)

Рукоплещите, народы!
Господу гласите ликуя!
Грозен Господь Всевышний, над всей землею владыка.
Попирающий народы, топчущий племена,
Он благим уделом избранников взыскует,
Бог, возлюбивший Якова,
его наследие нам даровал на вечные времена. В трублении царском восходит Господь,
в трублении рога,
Пойте Господу, пойте,
воспевайте Царя нашего в трубных кликах!
Господь владыка над всей землей,
пением славьте Бога!
Господь правит народами,
на престол славы воссел Господь в святости великой. К Богу Авраама ныне сошлись все вельможи племен,
ибо Господь защитник народов,
высоко над земными владыками превознесен.

13 ноября 2008 г.



ג   3
Давида песнь
когда он бежал от лица своего сына Авшалома (4)

Господи, велики восставшие на меня,
мучители мои бессчетны.
«Не в Боге ли избавление?» – травят меня насмешкой.
Ты щит предо мною, честь моя и почет мой,
к Тебе воззывал я,
с Сиона Господь не мешкал. Ныне вновь на Тебя положусь,
перед битвой забудусь сном бестревожным,
воинств великих не убоюсь, что кругом обложили.
Восстань на помощь мне, Господи!
Спаси меня, Боже!
Недругам вырви клыки, челюсти размозжи им. Ибо от Тебя спасение,
благословение народу Твоему, сэла!
15 ноября 2008 г.
ל"ג   33 Воспоем, праведные, Господу в радости,
прямодушным – славить Его всечасно,
пойте, играйте, благодарите Бога,
на струнных и духовых, на гуслях десятигласных.
Сложим Богу новую песнь,
вострубим трублением истовым,
закон Его – верность и честность,
слова и дела Его истинны.
Справедливый суд возлюбил Господь,
наполняют мир милость Его и сила.
Он небеса речением сотворил,
выдохом уст – светила.
Над бездной вздыбил, осадил валы,
расступились, застыли громады вод,
страшитесь Бога, жители земли,
трепещи, вселенная, ибо грозен Господь,
ибо все лишь по Его речению станет, Его волей произойдет. Он злоумышления народов спутал,
разрушил замыслы племен.
Господним же промыслам нет преграды,
что от века задумал, исполнит Он.
Счастливы избранные Им в удел,
блажен народ, чей Бог – Господь,
Он на людей взирает с небес,
из горнего видит земную плоть.
Сердца ли грешного не поймет
жизнь вдохнувший во прах и персть?
Сыны Адама явь перед ним,
ведомо Богу, что каждый есть.
Множество войск царя не спасет,
богатырская не защитит десница,
резвые кони – тщета и ложь,
от беды не умчит колесница.
К уповающим Бог обращает взор,
трепещущих не разит с плеча,
молящих о милости пощадит,
не напустит глада, чумы, меча.
Ожидали мы Господа и заждались!
Он наша крепость, а мы в осаде.
Избавь же припавших к Тебе с мольбой
Своего святого Имени ради.

1 декабря 2008 г.


ו "נ  56
Главе хора
на йонат элем рехоким (5)
Давида михтам (6)
когда филистимляне угрожали схватить его в Гате (7)

Пощади, Господи, ибо сын человеческий мне гибели хочет,
превозмогает рука его, берет верх сила,
толпа ненавистников без устали след мой топчет,
злоба их к преисподней душу мою стеснила.
В день ужаса на Тебя положусь, плоти не убоюсь лживой.
Что сделает мне человек? Твое спасение славословлю.
День и ночь поносят меня, всей их скверне я стал поживой,
из засады стерегут беглеца, на душу устроили ловлю.
Разметай племена злобы, крова лиши их, Гневный!
Горечь слез скитальческих слей в Свои мехи, Боже,
испробуй их ныне, зов мой услышь вседневный,
разбегутся враги, и молвлю: «я верил, что Ты поможешь». Тогда судье справедливому уста воздадут хвалы,
милосердному спасителю – сердце благодарное.
На Господа уповаю, что мне злоба людская?
Ему обеты исполню, возложу жертвы алтарные,
Ибо Ты искупитель души моей,
из смерти поднял павшего, светом жизни лаская.

3 декабря 2008 г.



נ"ט   59
Главе хора на «аль-ташхет» (8)
Давида михтам (9),
Когда Шауль послал подстеречь его у дома и убить (10).

Защити меня от врагов, Господи,
от рук злодейских спаси, заслони от убийц кровавых.
В чем согрешил я? Где вина моя, Боже?
Нет за мною путей неправых,
ни за что восстают на меня, ненавидят напрасно.
Пробудись же, Господи, выйди навстречу, узри:
вот они – по душу мою сходятся, дерзкие,
собираются на меня, наглые, ждут зари. Бодрствуй, Бог Израиля, Господь воинств,
взыщи с племен бесчестных, народов злодейских не пощади! Как псы рычащие, во мраке покидают логова свои,
среди мирных жилищ рыщут – добычу урвать в селении.
Господи, внемли рыку их! Наводят страх саблезубые пасти!
Воют: «Бог ваш оглох, не слышит».
Но Ты еще надсмеешься над ними,
над племенами злодейскими Твое глумление.
На Тебя уповаю, Господи, ибо Ты крепость Моя на вершине,
Бог мой Всевышний. Предвари же милосердием лик Свой,
дай узреть крах притеснителей давних,
сотряси ненавистников мощью, низринь силой,
но губить – не губи их,
пусть позор нечестивцев поучением станет, а не могилой.
Ибо Ты щит народу Своему, братьям моим наставник. Речи самонадеянных преступны, грех и мерзость на устах их.
Ловчую яму выроет им гордыня, попадутся бахвалы на пустых зароках,
сотрет их из мира Господь Якова, от пламени ярости Его истают,
своею смертью познают пути Господни,
в миг гибели – владыку земных и небесных сроков. Как твари скулящие выползут во мраке,
среди жилищ пресмыкаться, лизать скверну.
Пробужденье их голод, насыщение – спячка,
приютит их позор, уподобятся бродячей собаке.
А я песнь воспою утрами Твоей мощи,
сложу гимны милости безмерной. Ибо был Ты убежищем моим, неприступной вершиной,
беглецу – пристанищем от гонителей.
В Тебе исток силы моей, Тебя славлю ныне,
Господь оплот мой, милость Его – обитель мне.

10 декабря 2008 г.



פ"ג   83
Песнь Асафа

Не таись в безмолвии, Господи, не немотствуй,
враги Твои головы подняли,
ненавистники вороньем заграяли,
козни измышляют, друг у друга совета ищут.
Спаси, защити народ Свой,
ведь покров любви Господней грозятся сорвать с Израиля. Союз меж собой положили, зашлись в злобном угаре:
«Из семьи народов истребим Израиль, имя его сотрем из мира».
Шатры Эдома с Ишмаэлем, Гвал и Амон с Амалеком
с Моавом дети Агари,
в помощь потомству Лота (11) Ашшур, Плешет с сынами Тира.
Мерой Мидьяна воздай им (12),
как Сисре при потоке Кишон отплати, подобно Явину (13),
князья их падут как в Эйн-Доре (14), мучась,
падалью сгниют,
околеют по-волчьи, крикливым вороньем (15) сгинут,
судьба Зеваха их настигнет, Цалмунны (16) участь. На приволья Господни позарились,
взалкали пастбищ пышного лона?
Перекати-полем гоните их, ветры,
взметните, смерчи, соломенным кружалом,
грозой огненной попалите, горные склоны,
взревите, сухостои, лесным пожаром. Бурей облекись на них, Господи,
вихрем гнева испуганных смети,
устыди нечестивых,
пусть в землю зароются те, кто имени Твоего не ищет.
Да погибнут нераскаявшиеся,
прощенные же познают Господни пути,
ибо нет Бога кроме Тебя, Единый,
Ты – над всей землею Господь Всевышний.

14 декабря 2008 г.



צ"ה   95

Господь скала спасения нашего,
Ему песнь, ему трубление.
Благодарные, встретим лик Его,
предварим хвалами Его явление.
Он – Бог сил,
над сонмами стихий царь великий,
проницающий глубины недр,
с небес озирающий горные пики,
Он сотворил моря, земля изделье Его десницы,
перед Создателем нашим простремся ниц,
сокроем в трепете лица.
Ибо Он наш Пастырь, а мы Его паства,
овцы Его посоха,
Он море рассек, из Египта нас вывел посуху:
«Не отягчай же нрава
как в Масе и Мриве (17), раздора обители,
где гневили Меня отцы твои,
хотя деяния рук Моих видели.
В пустыне удручало Меня глупцов не прозревшее племя,
не желало путей Моих знать жестоковыйное семя,
тяготил меня род непокорный,
Моим наставленьям не внемля,
пока не поклялся Я в гневе, что не войдут они в Землю».

22 декабря 2008 г.


ב"ח   28
Давида

К Тебе, Господи, воззову,
надежда моя, что безмолвствуешь, лик Свой пряча?
Без Тебя сделался я мертвецу подобен,
живым в преисподнюю схожу на муки.
Пусть пронзит Тебя жалоба покаянного плача,
к завесе тайны Твоей в мольбе простираю руки. Боже, не оставь прозябать, во грехе коснея,
среди преступных меня не числи, чей путь к могиле!
Что мне злодейское дружество их, ведь в сердце ненависть сеют.
Мерой за меру воздай им,
покарай губителей, как других губили. Промысла Божьего грешники не поймут,
судам Его не желают учиться.
Юдоль их земную Господь разорит навек,
нечестие сокрушит карающая десница. Благословен Господь, что внял покаянной мольбе,
опора моя и щит,
шаткого сердца ограда.
Песенный дух мой ликует, полон любви к Тебе,
кающемуся оплот, помазаннику отрада. Избавь же народ Свой, Боже, землю Свою спаси,
возвысь в племенах удел наш
и посохом царским вечно стадо Свое паси.

23 декабря 2008 г.



י"א   11
Главе хора
Давида

Душа моя крова искала,
в сени Господней гнездо свила.
Не гоните скиталицу:
«Лети с наших холмов прочь!»
Стерегущие праведных стрелы в тетивы вложили,
луки напрягли ищущие зла,
бьют без промаха и во мраке, ибо на сердце их ночь». Не говорите душе моей:
«Когда устои мира рушатся, праведность, чем поможет?»
Ибо жив Господь в чертогах святых,
на престол небесный воссел, судить по истине.
И во тьме сынов человеческих видят глаза Божьи,
праведного испытает Господь и защитит,
услаждающий душу злом Ему ненавистен. Бурю гнева пожнут злодеи, попалит их дождь огненный,
чаша их – серный пламень Господней казни.
Ибо праведен Господь и любит праведных,
к ним обратит Свой лик с приязнью.

25 декабря 2008 г.



ד  4
Главе хора с музыкантами
Давида песнь

Господь праведный, отзовись молитве, в Твоей я воле.
Душе стиснутой дай вздохнуть, разожми обруч мучений.
Мужи сильные!
Надежду мою срамить, упованье позорить доколе?
Пустомыслию грешных вы доверились,
вымыслам обольщений. Знайте, услышит Господь мольбу мою,
верного отделит от скверных.
А вы в ночи устрашитесь, перед Господом умолкнете,
пристыженные, оставите злые пути.
Уповайте на Бога искренним покаяньем,
ибо тщетна щедрость даров суеверных.
Господи! Многие алчут благого.
Ты сиянием лика ищущих Тебя просвети! В сердце моем радость вызрела обильней сусла и жита,
лишь сомкну очи блаженно – засыпаю сладко.
Безбоязненно пробуждаюсь: надо мною Твоя защита,
безмятежны дни мои и не скудеют достатки.

28 декабря 2008 г.



ס   60
Главе хора на шошан-эдут (18)
Давида михтам (19) для поучения,
когда Арам Наараим с Арам Цовой вышли на брань,
а Йоав обернулся и поразил Эдом в Гей-Мелах,
двенадцать тысяч (20).

Избави, Господи, от Своего гнева!
Брешь проломил ты в стене,
выдал нас на расправу,
за грехи тяжкие землю сотряс, расколол долины.
Собери же обломки наши!
О Боже правый,
яростью Ты сокрушил нас, поверг в руины. Сурово отпотчевал Ты повинных, оцтом допьяна напоил,
воинства наши стрелами вражескими рассеял,
стяги боящихся Тебя сорвал,
сердца лишил мужества.
Откликнись же, Господи!
выручи, Бог сил,
десницу спасения протяни сынам дружества. Возвеселюсь, воспряну,
ибо молвил Господь слово святое:
«Поделю Шхем и долину Суккот на наделы,
Мой Гилеад и колено Менаше Мне же,
Эфраим – оплот Мой, средостение царства,
Иегуду скипетра удостою.
Что Мне Моав? Сосуд умывальный,
на Эдом обувь стащу,
покорность изъявит Плешет» (21).
Увы, оставил Господь Свои воинства,
не водит их боле!
Кто возвратит предел наш к Эдому?
У Тебя одного ищем защиты,
на плоть упование тщетно.
Где же Бог, смирявший осадою города,
выю племен сгибавший ярмом неволи?
Возвратись, восстань на помощь нам, Боже!
С Тобой обратим вспять
орды врагов несметных.

6 января 2009 г.



ח   108
Давида песнь

Сердцем преданным Господа воспою,
напев гусельный подхвати, душа,
дуды, будите зарю.
Восславлю Господа в народах, возблагодарю в племенах,
ибо выше облаков милость Твоя,
верность Твою в небесах зрю.
Вознесись в несказанной выси Господь,
яви славы Своей колесницу,
могущество над землею расправь,
друзьям протяни спасительную десницу. Возвеселюсь, воспряну,
ибо молвил Господь слово святое:
«Поделю Шхем и долину Суккот на наделы,
Мой Гилеад и колено Менаше Мне же,
Эфраим – оплот Мой, средостение царства,
Иегуду скипетра удостою.
Что Мне Моав? Сосуд умывальный,
на Эдом обувь стащу,
покорность изъявит Плешет» (22).
Увы, оставил Господь Свои воинства,
не водит их боле!
Кто возвратит предел наш к Эдому?
У Тебя одного ищем защиты,
на плоть упование тщетно.
Где же Бог, смирявший осадою города,
выю племен сгибавший ярмом неволи?
Возвратись, восстань на помощь нам, Боже!
С Тобой обратим вспять
орды врагов несметных.

20 января 2009 г.

ס"ז   67
Главе хора с музыкантами
Давида песнь

Господь приветный, милостивый, благой,
лик милосердия просвети нам!
Все народы возблагодарят Господа, все народы!
Истина Его – спасение племенам,
стези Его вразумят сущих под небосводом. Радуйтесь племена – Господь праведный правит,
ликуйте – Судья справедливый судит,
все народы примут Его десницу.
Плоды щедрые принесет земля,
благословенье Божье на ней пребудет,
мир от края до края пред Господом преклонится.

26 января 2009 г.



פ"ט   89
Маскил (23) Эйтана Эзрахи (24)

О милости Господней поведаю,
верность Твою воспою, завет жизни.
В роды родов звучи, песнь моя,
вовеки пребудь с нами, верность Господня.
Вот слово мое:
милосердием Божьим мир зиждим,
завет Его вечный утвержден на небосводе: «С избранником Своим заключил Я завет,
Давиду, рабу Моему, поклялся без вероломства:
– Род твой не прервется до скончания лет,
скипетр не отойдет от потомства». Господи!
Верность Твою освятят небеса,
восславят ангелы Господни дива.
В вышних кто сравнится с Тобой,
уподобится средь могучих?
Страх Божий на сонмах святых,
рати ангельские склоняются боязливо.
Грозен в горних чертогах Господь,
вышних смирению учит. Сил ангельских необоримый воитель,
Кто подобен Тебе, Господь славы?
Ты восстанье пучин смирил,
положил разъяренным валам границу,
демонов моря поверг, сокрушил Рахава (25)
присных его рассеял крепкой десницей. Бог в небесах, но земное Ему подвластно.
Твердь основал Ты,
населил мироздание сущим.
Просторы земные поют Тебя полногласно,
Тавор и Хермон полнятся эхом зовущим. Могущественна рука Господня,
милость и верность предваряют лик Его,
справедливость – престола Его подножье,
в деснице Его – сила великая,
Блаженны мы в свете Твоем, Господь,
народ Божий, трубящий во славу Божью. Ликует Израиль, именем Твоим нареченный:
«Господь нашей силы венец, краса и слава,
святой заступник Израиля, милосердный Царь.
Судья справедливый, Он удостоит правых,
по воле Его возвысимся мы как встарь». О доме Давида издревле замыслил Господь,
слово провидческое о нем изрек:
«Отрока Я усмотрел в народе,
мужеством препоясал, повенчал с высокою долей,
елеем Моим помазал его пророк,
род его освятился Господней волей. Попеченье Мое над царем всегда,
помазанника Своего не дам в обиду,
не удручу царства его неволей.
В прах притеснителей истолку,
Сам на битву с врагом выйду,
ненавистникам сокрушить царя не позволю. Моря вручу под руку его,
приведу под десницу великие реки,
силой имени Моего нареку победителем,
милостью верной осеню навеки,
скалой спасения он назовет меня,
Отцом милосердным, Господом-избавителем. Так и Я первенцем его назову,
поставлю над земными владыками,
в роды родов не перейдет милость Моя,
обетования не отнимут годы.
До грани времен положу семя царя великого,
престол его – до скончания небосвода. Если покинут Тору потомки его,
путь беззакония изберут,
осквернят заветы Мои, пренебрегут уставами –
над сынами отеческий засвистит прут,
семя грешное уязвлю, укорами не оставлю их. Но любви Своей не отниму,
не удручу падшие души,
изменой помазаннику не осквернюсь.
Семени Давидову как солгу?
Обетование вечное ли нарушу?
В святости лишь единожды Я клянусь. Род царя не оскудеет вовек,
престол его предо Мною – как солнце, что светит в очи,
как страж времен, стремящих извечный бег –
нетленный месяц,
свидетель миров полночный». Так говорил Ты, Господь, но презрел Свое слово,
помазанником погнушался дневи.
Так-то завет Свой блюдешь?
Раб Твой врагами сломлен,
венец его царский сорвал, растоптал Ты в гневе. Стены наши пробиты, врата разверсты,
Твоим попущением надругались над нами лютые,
помазанник Твой посмешищем стал племенам окрестным,
воры пустынь сцепились над срамом страны поверженной.
Где же клятвы Твои? Почему не спасут ее? В десницу врагов Ты торжество вложил,
падение наше глаза их видели.
Что ж, недругов потешил Ты вволю,
меч разящий не занес на губителя,
в ножны спрятал на бранном поле. Сиянье помазанника Своего угасил,
престол его сокрушил, отверг дар Свой,
мужа во цвете состарил, лишил сил,
отрепьем позорным облек его,
дряхлостью покарал царство. Доколе таиться будешь, Господь не-сущий?
Когда же пламя ярости насытим плотью,
в чаше страдания дно увидим?
Миг человеческий, краткий, помяни, Всемогущий,
неужто погибнуть мы созданы за Твои обиды? Кто не узрит смерти? Храбрец ли не устрашится?
Душе живой не избежать замогильной скверны.
Господи! Слово Твое отчего не вершится?
Где же клятва Твоя? Где Твоя верность? Гляди, рабы Твои на позор ведомы,
тяжелеют от поношений племен могучих,
хула изобильная – весь урожай их,
заушают народы отроков Твоего дома,
шаги помазанника – проклятьями провожают…
………………………….Благословен вовеки веков Господь, амен ве-амен!

6 апреля 2009 г.

צ"ו   96

Пойте Господу новые гимны,
пойте, сущие под Его сенью,
благословляйте Господне имя,
днями славьте Его спасенье.
Племенам возвещайте о величии Его,
о чудесах Божьих народам гласите.
Велик Господь, восхвалений достоин,
грозна над стихиями Его обитель.
Кумиры племен – идолы литые,
а Господь свод небесный простер.
Святая слава шествует перед Ним,
краса и сила полнит Его шатер.
Пойте, народы, Господу хвалы,
имени Его – славу вящую.
На алтарь в трепете возложите дары,
благоговейно падите на твердь дрожащую.
Гласите соборно: владыка Господь,
Он вселенную упрочил, судит миры по истине.
Радуйтесь небеса! Земля, ликуй,
из пучин своих, море, греми неистово.
Возвеселитесь, пажити со злаками,
пойте, деревья, приносящие семена,
ибо грядет Правый – мир испытать,
Судья – поверить истиной племена.

20 апреля 2009 г.



ב   2

Что гомонят тщетное племена,
пустое замышляют языки:
– Сбросим ярмо, иго избудем, бунт поднимем!
На Бога ополчились князья,
на помазанника – владыки,
но Господь с небес посмеется над ними.
Гневом ужаснет их,
возгремит, яростью горя:
«Я освятил избранника над Сионом,
в святости сыном нарек царя,
помазанника породил,
в уста его вложил законы.
Сказал ему: моли – и унаследуешь племена,
удел твой расширю от края до края,
как горшок глиняный непокорные рамена
железами искрошишь играя».
Так образумьтесь, князья, уймитесь, вельможи,
ниц падите, в трепете славы Его ликуя,
лобызайте святость Господню и в страхе Божьем
судите народы, праведности взыскуя.
И от бед избавит Господь, не отвергнет сурово,
ибо счастливы будут все ищущие Его крова!

23 апреля 2009 г.


י"ג   13
Главе хора
Давида песнь

Господи!
В забвении у Тебя прозябать доколе?
Доколе лик Свой станешь таить, томить виною?
Доколе мыслям моим биться в тоску недоли?
Врагу моему доколе брать верх надо мною? Боже, очнись, пробуди взор мой,
душе, засыпающей смертью, возврати бденье.
Врагу не дай торжествовать позор мой,
ненавистникам – праздновать паденье. Господи!
на Тебя одного уповаю, Твоей ищу сени.
Еще возрадуюсь милосердию Твоему,
еще воспою спасенье.

26 апреля 2009 г.



י"ח   1 8
Главе хора
Давида, раба божьего,
песнь, возглашенная Богу,
когда Господь спас его ото всех притеснителей
и от руки Шауля избавил (26)

Возлюбил я Господа, исток силы моей и славы.
Он крепость моя и кров, пристанище в бегстве,
щит верный, крепкий оплот, избавитель правый,
Его восхвалю, с Ним спасусь от врагов и бедствий.
Муки смертные охватили меня, гибельные захлестнули потоки,
жерла преисподней разверзлись, ад обуял дух мой.
К Господу я воззвал из теснины жестокой,
вопль мой чертога Его достиг, коснулся слуха.
Содрогнулась земля, сотряслись подстения гор,
от гнева Господня зыблются тверди,
из уст Его огнь поядающий пышет,
дыхание дымное клокочет из пор,
уголья пыла взвиваются в круговерти.
Господь, нисходя, небосвод прогнул,
столп облачный – стопам Его опора.
Воссел на керувов (27), ветр подстегнул,
на крылах его взмыл, в битву ринулся споро.
Мраком сиянье облек, лик Свой впотьмах укрыл,
туманною мглой окутался, туч завесой.
Огненным градом пронзил покровы облачных крыл,
сполохи молний метнул, расколов поднебесье.
Глас Господень рокочет! Клич Его – гром,
град огненный – гнева Его уголья.
Копье пламени Господь занес над врагом,
мятущихся ошеломил, рассеял на бранном поле.
Окрик Божий высушил русло реки,
дыханье Его обнажило испод вселенной.
Господь ниспошлет силу Своей руки,
из бурных вод извлечет меня, из потоков пенных.
Одолели враги, ненавистники осилили,
с битвой надвинулись – Боже, услышь, ответствуй,
от злобы их дерзостной защити меня,
помоги выстоять в годину бедствий.
Из теснин выведи на просторы,
воздай любимому праведной мерой:
как чист я перед Твоим взором,
так и Ты поступай со мной, пастырь верный.
Я по законам Твоим суды вершил,
Тора Господня со мною и днем, и ночью.
Не сходил я с путей ее, не грешил,
от заповедей не прятал очи. Милостив с добрыми, с простодушными прост,
праведен с праведными Бог жизни.
А стези криводушного искривит его злость,
униженного возвысит Господь, заносчивого унизит.
Светоч, разгоняющий тьму, Бог единственный,
с Тобой вражьи рвы одолею, взойду на стены.
Прямы дороги Твои, речения истинны,
защити же ищущих Твоей сени! Господь скала моя,
единое упование верное,
мужеством меня препоясал,
праведностью стези спрямил.
Легки стопы мои словно горные серны,
с высот врага озираю, ибо я Господу мил. Обучающий руки мои войне,
мышцы – смирять лук упругий,
Боже, будь мне щитом ото стрел острых,
кличем в битве, десницей ратного друга.
С Тобой широко пойду, не предаст меня поступь.
Войско Свое храбростью препояшь, Сущий,
под ноги нам низринь злодеев на ратном поле.
С Тобою настигну их, истреблю бегущих,
в прах стопчу дерзновенных, не поднимутся боле.
К Господу возопят – нет им пощады ныне.
Спины врагов узрим, сокрушим жестоких.
В пыль изотру их, пущу по ветру пустыни,
как слякоть презренную выплесну в водостоки. Знайте:
Господь от вражеских воинств меня уберег,
скипетр мой во главе народов Ему угоден,
Он властелином помазанника нарек,
племена, что не ведал я, под ярмом моим ходят.
Воле моей расторопно внимают царства,
недруги злобу прячут за льстивым словом.
Но не обманет меня лживых друзей коварство:
силы лишу ненавистников,
закую дрожащих в оковы. Жив Господь!
Твердыня моя да будет благословенна.
Господь спасения, да возвысится Твое имя!
Гнетешь племена – и падают на колена,
Бог мщения, судящийся с обидчиками моими.
Имя Господне превознесу, за милость благодаря,
славу Твою воспою в племенах,
в народах поведаю.
Ото всех врагов Ты отстоял помазанника-царя,
битву мою увенчал победою.
Благословен Господь спасения, умножающий милость Давиду-помазаннику
и семени Его навек!

3 июня 2009 г.


"ומ   46
Главе хора.
Сынов Кораха на аламот (28)
Песнь

Господь – щит наш и крепость,
опора в бедствиях, помощник скорый.
С Ним не устрашимся биений бездны,
скал грохочущих, рушащихся в пучины.
Вспенятся бешенством великие воды,
валы, вздымаясь, сотрясут предгорья,
а стан Божий упоят ливни благие,
возрадуется влаге город неомрачимый.
Храм святой – и не устоит в корчах земных покровов?
Зов наш рассветный услышит Господь
и спасенье ускорит. Глас Господень ужасает народы,
рушит царства, тверди плавит огненной жижей.
Но Бог воинств с нами,
оплот Якова в горних, Господь жизни.
Поразитесь, племена, деяниям Божьим,
разрушение мира узрите.
Над землею разверстой смолкли кровавые брани.
Луки и копья сломил,
пожег колесницы Господь-победитель.
– Грядет Судия! Познайте Его, народы и страны.
Господь над землей вознесен безмерно,
во гневе Он непокорным страшен.
То Бог воинств явился,
оплот Якова в горних, убежище наше.

4 июня 2009 г.


ס"ב   6 2
Главе хора на йедутуне (29)
Песнь Давида

К Господу кроткие помыслы души тихой.
Он оплот мой последний, избавитель, отрада.
Доколе, убийцы, искать станете мне лиха,
под стену клонящуюся зазывать,
шаткой манить оградой? Льстецы коварные, яму вырыли мужу – ловушку.
Благословение на устах их,
в мыслях – проклятья, злобой палимые.
От речей лживых безмолвием охраню душу,
крепость смирения мне Господь,
твердыня неодолимая. Господь – избавитель мой, слава и честь героя.
Крыла Твои надо мною – мужество и отвага.
Сердце Ему изольем, тайное тайн откроем,
ибо в Едином спасение,
сень Его – праведным благо. Что на плоть упование?
Ветерок, обманувший щеку.
Сильные мира – дыхание их весомей их власти.
Добыча злодейская не спасет жестоких,
награбленное – не защитит в несчастье.
Ведомо мудрым, пророкам в виденьях открылось:
у Господа власть над людьми от века.
Сила – Его, у Него же ищи и милость:
по деяниям Он воздает человеку.

7 июня 2009 г.



פ   80
Главе хора на шошаним эдут (30)
Асафа (31) песнь

Пастырь Израиля,
услышь, мольбу агнцев Твоих, сынов Иосифа.
Бог, восседающий на керувах (32),
буди силу Свою,
спасения Твоего просим мы,
явись Биньямину, Эфраиму и Менаше,
избавь от врагов народ Свой,
прими раскаяние наше. Боже воинств!
Пылу гнева Твоего опалять наши мольбы доколе?
Не из руки ли Твоей давимся хлебом плача?
слезным зельем опоены – не Тобой ли?
Жажду спасения утолил Ты горечью злачной.
Камнем раздора нас положил племенам окрестным,
на глумление ненавистникам – добычей.
Смилуйся, пощади нас, Отец небесный,
укрой раскаявшихся от зверей хищных.
Лозу Израиля из Египта вынес Ты на плечах,
выкорчевал племена идольские как сорную зелень.
Виноградник Тобою лелеемый не зачах,
корни пустили мы, наполнили землю.
Затенили склоны палимых гор,
великие кедры оплели побегами свежими,
окунули ветви в морской простор,
приникли к сосцам речных прибрежий.
Что же Ты рушишь угодий Своих ограды?
Всех бродяг созвал погубить вертоград раскрытый,
корни терзать – кабанов, исчадия смрада,
гроздья сквернить – орды ворон несытых.
Лозу Израиля вспомни, Бог воинств небесных!
С неба узри виноградник зоримый,
семя Свое, саженец силы одесной,
отпрыск сыновний, обвивший Твой посох незримый.
Лозе опаленной, изломанной, дай распрямиться,
окриком гневным губящих сгони гурьбою,
помазаннику протяни могущественную десницу –
мужу, в сыновство избранному Тобою.
Мы от Тебя ни на шаг не отступим отныне,
именем наречемся Твоим, Бог спасенья.
Только верни нас к Себе, небесных сил Господине,
раскаявшихся укрой милосердной сенью.

12 июня 2009 г.



ק"ב   102
Молитва измученного несчастьями,
Богу излияние сердечное

Господи, услышь мольбу мою,
в день бедствия не таи лика,
к зову страждущего преклони слух,
горестному отзовись крику.
Дни мои словно дым истаяли,
обуглились опаленные кости.
Сове пустынь уподобился я, нелюдимый,
филину, ухающему на погосте.
Иссохшим стеблем сердце увяло,
опротивел хлеб недужному телу,
плоть моя на костях обвисла,
в воздыханиях ослабела. Как аист на кровле одинок в беде я,
бодрствую в ночи как тать.
Что ни день глумятся надо мною злодеи,
участью моей клянутся:
«Да чтобы как сей мне стать!»
Прах скорби – хлеб мой, его ем я,
кровь лозы мешаю со слезным соком.
Высоко вознес Ты меня, Бог гнева,
высоко вознес, да низринул глубоко.
Что жизнь моя? Как трава в одночасье исчахну,
зыбкой тени уподоблюсь, мимолетно скользнувшей.
А Ты в роды родов незыблем,
чем былинка Тебе досадила, Бог Вечносущий?
Очнись, Господи, пощади Сион,
время милости пришло, срок искупленья.
Возлюбили руины рабы Твои,
святыни пепел нетленный.
Господа устрашатся все племена,
владыки вострепещут, задрожат державы.
Возроди Сион на вечные времена,
миру явись в величии славы!
Молитвам сирых скитальцев внемли,
в пустыне не погнушайся деревом оголенным.
Письмена запечатлят деянья Твои,
и восславят потомки избавителя Сиона.
Ибо Ты с высей святых земное узрел,
стенаниям внял, Господь милосердный,
изгнанников от уз разрешил,
разбил оковы сынов смертных.
Сойдутся царства к святыне Твоей,
поклонятся племена, прославят Господне имя,
с Сиона поведают о деяньях Творца,
хвалы воздадут Господу в Иерусалиме.
Боже! Силы мои Ты странствием изнурил,
остаток жизни отмерил щепотью.
Не изгоняй к мертвым в расцвете сил,
смилуйся, Вечносущий, над слабой плотью.
Землю Ты сотворил издревле,
изделие Божье – небесный свод.
Бег времен
небеса как лохмотья истреплет,
обветшают творения,
Творец же не перейдет.
Покровы вселенной износятся –
облачишь ее одеянием новым.
Да пребудем мы в роды родов
под вечным Господним кровом!

30 июня 2009 г.


קל''ט   1 3 9
Главе хора
Давида песнь  

Исследовал Ты меня, Господи, и познал мою суть.
Поднимусь ли на битву, в суде воссяду –
помыслы сердца от Тебя сокрыты ли?
Ты ночлеги мои вызнал, измерил пядями путь,
на всех стезях мужа испытывал.
Прежде, чем слово молвлю, Ты его слышишь,
осажден я как войском надзором Твоим,
умален дланью, главу покрывшей.
Выше разума тайна Господня,
всеведение Его непостижно.
Куда уйду от лица Твоего,
сокроюсь от заботы?
К небесам воспарю – там Всевышний,
опущусь под землю – и вот Ты!
На крылах восхода вознесусь,
в дали закатные паду затаиться –
всюду покоит меня Господня рука,
направляет Твоя десница.
Думал я: ночь защитит,
взору Божьему положит пределы.
Но Творец мрак проницает как день,
тьма и свет вместе предстоят лику Его,
ибо во чреве матери он соткал мое тело,
душу во тьме потаенной выковал.
Боже мой, благодарствуй!
Во всех деяньях Твоих чудеса душа познает.
Сколь дивно сотворил меня Господь сил!
В недрах глубинных смесил,
завязал материнский плод,
ни самой малой косточки не упустил!
Прежде творенья грядущий зародыш узрел,
члены предсущие
мыслью исчислил верно.
Каждую жилку задумал и в книгу живых занес.
Благо Господне бесценно,
милость Его безмерна.
О сколь бесчисленны члены мои!
Измерит ли разум их?
Пробуждаюсь утрами чудесно –
и опять я с Тобою,
снова среди живых! Господи! Клятвопреступников порази,
изведи убийц кровавых,
поминающих во зло Твое имя.
Ненавижу врагов Твоих, пресмыкающихся в грязи,
ярость моя велика,
до конца дней битва у меня с ними.
Познай же меня, Господи, помыслы исследи,
выпытай суть мою до глубины сердечной.
Не найдешь измены.
Мужа стезями добра веди, Тору жизни мне положи уделом вечным.